Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Literatura em Língua Francesa

Os Melhores Livros de Antoine Saint-Exupéry

Imagem
Antoine de Saint-Exupéry , autor do livro O Pequeno Príncipe , também escreveu livros adultos, baseados em sua carreira de aviador. Livro escrito no Marrocos. Nunca gostei d’ O Pequeno Príncipe , mas gostava muito dos livros de aviação. Saint-Exupéry fazia a linha entre a França e o Marrocos. Durante 18 meses, ele foi chefe da base de Tarfaya (Marrocos), onde além de escrever o livro Correio Sul , também negociava o resgate de pilotos sequestrados pelos mouros. Estes lhe deram o apelido de Senhor das Areias . Outro livro dele com o mesmo tema é O Vôo Noturno , escrito um ano mais tarde (1931).  Ambos marcaram minha adolescência cheia de sonhos. Mais um livro com a temática aviação. Saint-Exupéry, aos 43 anos, era o piloto mais velho da sua divisão e sofria de muitas dores devido aos diversos acidentes aeronáuticos. Em 1944, final da Segunda Guerra, seu avião desapareceu. Um avião e um corpo não identificados foram encontrados próximos da rota que ele fazia. Assume...

Conheça a obra de Marc Dugain

Imagem
Marc Dugain é um escritor francês moderno, nascido no Senegal. Dois de seus livros são traduzidos para o português: ·                     A Maldição de Edgar , que conta a vida de John Edgar Hoover, chefe do FBI por décadas, que era homossexual; ·                     Uma Execução Comum , também baseada num fato real, um submarino russo que ficou preso no fundo do mar. Principais obras de Marc Dugain. A obra prima de Marc Dugain é  La Chambre des Officiers   ( O Quarto dos Oficiais ), que virou um filme, mas ainda aguarda tradução para o português. O mercado editorial tem razões que a própria razão desconhece... Não dá para entender porque não traduzir a obra mais famosa de um escritor e traduzir as outras. Cartaz do filme nos EUA. O Quarto dos Oficiais ...

Os Miseráveis - Victor Hugo

Imagem
Os Miseráveis , provavelmente a obra mais famosa de Victor Hugo, já foi transformada em musical da Broadway e em filme (2012). Enquanto o lia, muitas pessoas pararam para dizer que amavam esse livro e foi um bom motivo par conversar e fazer novas amizades. Até aí, ótimo... O único problema é que eu detestei o livro e a estória. De toda minha alma. Por isso, vou começar pelos lados positivos e pelas características que podem ser a causa do sucesso extraordinário do livro. O livro é rico em descrições históricas de fatos relevantes da História da França. Descrições excelentes. Entre as melhores está a  da Batalha deWaterloo e a revolta em Paris. Além disso, é possível entender como eram as relações sociais na França do século XIX. Por exemplo, o protagonista pede autorização ao avô para se casar, o velho querendo insultar manda que ele tome a moça como amante. Isso remonta um livro erótico francês, Teresa, filósofa , que trataremos nos próximos  posts . Tive uns mo...

Os Reis Malditos - Maurice Druon

Imagem
Os Reis Malditos   é uma coleção de sete romances históricos que contam uma transição de dinastia da monarquia francesa. Maurice Druon levou 22 anos para terminar de escrevê-la e contou com a colaboração de diversos historiadores. Ela é altamente fiel ao que se sabe da História. Essa coleção já foi adaptada para minisséries pela TV francesa.  Segundo George R. R. Martin, autor de  Guerra dos Tronos , a coleção  Os Reis Malditos  serviu de inspiração para sua obra, pois trata da “ verdadeira guerra dos tronos  ”. A coleção é composta por sete livros,  sendo seis em sequência cronológica e o sétimo após a Guerra dos Cem Anos. O primeiro livro da série,  O Rei de Ferro , trata da vida de Felipe I, o Belo.  Seu fato mais conhecido foi ter desarticulado a Ordem dos Cavaleiros Templários, destruído seu Templo em Paris e queimado vivo o líder octogenário  Jacques de Molay . Na fogueira, de Molay amaldiçoa Felipe, o Belo, dizendo-...

A Queda - Albert Camus

Imagem
  Albert Camus é um escritor francês, nascido na Argélia e ganhador do Prêmio Nobel em 1957.   Seu pai morreu quando ele era criança e sua família foi obrigada a se mudar para Argel , capital do seu país de origem. A infância de Camus foi extremamente pobre , sua mãe era lavadeira de roupa e ele trabalhava com um tio numa oficina. Ele chegou abandonar o ensino médio. Mas dois de seus professores o ajudaram, conseguindo bolsas de estudo para ele, até que ele se graduasse em Filosofia.   O livro mais conhecido de Camus é O Estrangeiro . Ele tem muitos traços em comum com A Queda.  Ambos são narrações em primeira pessoa de um personagem masculino passando por um evento que muda tragicamente sua vida.  No caso de A Queda trata-se de um ex-advogado francês, que teve muito sucesso na carreira, mas se tornou alcoólatra, perdeu tudo e foi parar em Amsterdã. Nessa cidade, ele conta para um interlocutor, um turista francês, como e porque chego...

Estou lendo A Convidada de Simone de Beauvoir

Imagem
 Agora estou lendo A Convidada de Simone de Beauvoir , escritora francesa que já foi homenageada pelo Google.   A Convidada é o primeiro livro da autora, publicado em 1943. A estória se passa do final de 1938 ao final de 1939, ou seja,  nos meses que precedem a Segunda Guerra.   A personagem principal, Françoise, de trinta anos, reflete muitos traços autobiográficos da autora, na época com a mesma idade. Aliás, característica de todas as obras de Simone de Beauvoir.  A escritora nasceu em Paris em 9 de janeiro de 1908 numa família de classe média alta. Estudante brilhante, formou-se em Filosofia em 1929, pela Sorbonne.   Na universidade conheceu Jean Paul Sartre , que veio a se tornar seu companheiro de toda a vida, embora jamais tenham morado juntos.  Em uma livro de memórias, ela se refere ao seu encontro com Sartre como: " Foi a primeira vez em minha vida que me senti intelectualmente inferior a alguém. "  Sa...

O Amante de Marguerite Duras

Imagem
 Conheci o livro O Amante de Marguerite Duras, quando eu estava assistindo uma coleção da Folha sobre filmes baseados em livros. Fiquei fascinada com a fotografia do filme, mostrando o Vietnam, a cidade de Saigon e o rio Mekong.   Resolvi ler o livro. É bem pequeno, menos de 100 páginas. Então este é um dos raros casos em que o filme mostra QUASE toda história narrada na obra.   A história é autobiográfica, logo não dá para cobrar que o enredo não é muito rico, não tem muitos personagens. É a verdade crua.   Marguerite Duras (pseudônimo de Marguerite Donnadieu) nasceu na Indochina (atual Vietnam) em 1914 (época que a França dominava a região). Seus pais eram professores, mas Marguerite ficou órfã de pai aos 4 anos. Sua mãe tentou investir em uma fazenda na região, mas faliu, deixando a família (a mãe, Marguerite e dois irmãos) na miséria.   Seu irmão mais velho era viciado em ópio e roubava a mãe. Seu irmão mais novo aparentemente era ...

Memórias de Adriano - Marguerite Yourcenar

Imagem
  " A convenção oficial exige que o imperador romano nasça em Roma, mas foi em Itálica que nasci. Foi esse país seco e, no entanto, fértil que sobrepus mais tarde muitas regiões do mundo. Imperador Adriano A convenção tem a vantagem de provar que as decisões do espírito e da vontade transcendem as circunstâncias. O verdadeiro lugar do nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar inteligente sobre nós mesmos: minhas primeiras pátrias foram os livros. Em menor escala, as escolas. "   Memórias de Adriano é o livro de Marguerite Yourcenar que narra a vida do imperador roma Adriano em primeira pessoa, na forma de cartas para seu sucessor Marco Aurélio.  O livro possui muita precisão histórica e é muito poético. Eu me senti realmente conversando com o imperador Adriano e admirei esse personagem histórico.    Plotina, esposa de Trajano Entre passagens que me cativaram estão a relação de respeito e admiração que ele tinha p...